jueves, mayo 31, 2007

Inmigrantes...en la sociedad de la Información. Inmigrants in the Information society era

Primero de todo, al Cesar lo que es del Cesar. Esta teoría de los Inmigrantes es una teoría que me comentó Florencio Barranco, para mi uno de los pocos, si no el único, realmente Gurú de la comunicación digital (y eso a pesar de su humildad).
Yo la voy a desarrollar en este post, y os tengo que reconocer que no sé cuanto de lo que a continuación escribo es de lo que me contó, y cuanto es de mi cosecha propia; así que, supongamos que todo lo que pongo aquí me lo contó Florencio. Ahí va.
La gente de mi generación (tengo 41 años, así que pongamos todo el grupo de los 36-37 para arriba) somos puros inmigrantes...en la sociedad de la información. Nos intentamos adaptar a la nueva cultura, absorber sus costumbres, sus herramientas, presumir de hablar su mismo idioma..., portamos con entusiasmo la bandera de la Sociedad de la Información como queriendo identificarnos y que nos identifiquen con los nuevos códigos, lideramos las manifestaciones callejeras portando la pancarta de "yo también soy digital",...pero hagamos lo que hagamos los nativos, la gente que nacio ya dentro de esta nueva sociedad nos ven como inmigrantes. Nacimos cuando tan solo había dos canales de televisión, un telefono con "alambre" para el auricular, una maquina olivetti para procesar textos y una casio para procesar números. Hemos llegado en pateras y haremos cualquier cosa por conseguir un permiso de residencia en la nueva sociedad.

Y pensar que nos creemos los líderes de futuras generaciones...!

-------------
English

First of all let me "to render unto Caesar that which is Caesar's", the theory I am about to develope in this post comes from Florencio Barranco, who is one if not the only Guru on digital communications I have ever met.
I have to admit that I do not really know how much of the theory I am about to develope comes from Florencio's and how much comes from my own thoughts; so, let's suppose that everything what I write in this post comes from what Florencio told me. Here it goes.

The people of my generation (I am 41 years old, so let's consider in my age group the whole group of the 36-37 and above) are pure immigrants ... in the society of the information. We try to adapt to the the new culture, to absorb its customs, to use its tools, to show off we know how to speak the new language ..., we proudly carry on with the big flag of the new Information Society to indentify ourselves and to be identified with the new simbols. We lead the street riots with the big banner saying "I am digital too"...but it does not matter what we do, native people, those who were born in this new society know that we are inmigrants. We were born at a time there were just 2 tv channels, a cord phone hooked on the wall, an ollivety typewriter as word processor and a Casio calculator as the best "excel application". We have got here as wetbacks and we will do our best to get the New Society Green Card.

So, how come we can believe that we are the leaders of the future generations?

Las Agencias de Publicidad y los nuevos Medios. The Advertising and the new media

Acabo de volver de Galicia donde he participado en unas conferencias organizadas por "Clube Internacional de Prensa de Galicia" sobre "Hacia dónde van las Agencias de Publicidad"
Mi conclusión es, como indiqué durante mi conferencia que cualquier cambio aunque sea para bien siempre es dramático. Las agencias, al igual que los medios, los usuarios, los contenidos, o los anunciantes deben evolucionar y adaptarse a las nuevas circunstancias. El mundo es multimedia. O te especalizas al máximo y te conviertes en punto de referencia o ofreces servicios integrales de comunicación. Me temo que el "termino medio" en la nueva socidad de la información y del conociemiento no es suficiente. Estamos en la sociedad digital: o eres cero o eres uno. Y si no lo eliges tú, el mercado te colocará fuera de su mundo; no te entenderá

-----------------------------
English like version

I have just got back from Galicia, up in the north of Spain, where I have taken part in a Seminar organized by " Clube Internacional of Press of Galicia " on "Where the Advertising Agencies go". My conclusion is, as I indicated during my conference that any change though it should be for good always is dramatic. The agencies, as the media, the users, the contents, or the advertisers must evolve and to adapt to the new circumstances. The world is a multimedia world. So either you especalize to the maximum and you become a point of reference or you offer integral services of communication. I am afraid that "average term" in the new Information Society era is not a virtue . We are in the digital society what means that either you are 0 or you are 1. And if you do not choose to be zero or to be one, the market will place you out of the world. The market will no understand why you do not chose

domingo, mayo 27, 2007

A la Tv por Internet ya no hay quien le pare. There is no way to stop the Tv on the Internet

La 1ª emisión del Festival El Sol acaba de terminar. Si tengo que decir algo sobre los primeros resultados de la Tv del Festival es que son fantásticos tanto en lo cualitativo como en lo cuantitativo. El Festival esta vez no ha terminado con la entrega del último premio sino que acaba de empezar. A partir de ahora todos aquellos que no tuvieron el privilegio de asistir podrán disfrutar de todo lo que ocurrió a través de la Tv del Festival. Las mejores piezas de los mejores creativos de España y Latinoamérica al alcance de todo el mundo. ¿No es algo absolutamente fantástico? ¿No es fantástico este nuevo medio? ¿quien da más?... o como diría un anuncio: que levante la mano quien pueda mostrar algún medio mejor
;-)
-----------------------
The first time ever of live broadcasting of the Festival El Sol has just ended. If I have to say something on the first results of the Tv of the Festival it is that they are fantastic both in the qualitative thing and in the quantitative thing. The Festival this time has not ended with the delivery of the last prize but it has just begun. From now all those that did not have the privilege of being here will be able to enjoy everything what happened visiting the Tv of the Festival. The best pieces of the best art directors of Spain and Latin America are at hand for everybody in the world. Is not it someting absolutely fantastic? Is not this New Media fantastica? Is not this media the oone that provide absolutely the most of any media?... or as the famous ad say: raise the hand that one who could show some better media!

sábado, mayo 26, 2007

Tv por Internet en Directo. IPTV live broadcasting

La Tv por Internet también significa la emisión de programación en Directo y no solo vídeos bajo demanda. Al telenauta tambien le gusta ver las cosas al mismo tiempo que se producen. En VIVOCOM conocemos lo que los telenautas y los anunciantes quieren, y por eso ya hemos transmitido en directo utiizando la tecnología que distribuimos telvOS y el CDN de Narrowstep, muchos eventos destacados:
- la Semana Santa de sevilla
- el "Alumbrao" de la Feria de abril
- la Ceremonia de entrega de la 38º edición de los premios de la Asociación de Medios Publicitarios Españoles
- mitines de figuras politicas europeas como Segone Royal desde Francia
- O el Festival de Publcidad El Sol.
Porque si queremos que Internet alcance el rango de Medio de Comunicación tiene que cumplir con la inmediatez.

------------------------
English Like Version

The Tv for Internet also means live broadcasting and not just videoes on demand. The internet user also likes to see the things at the same time as they take place. In VIVOCOM we know what the users and the advertisers want, and because of it already we havebroadcasted many out-standing events using telvOS and Narrowstep CDN.

-The Holy Week of Sevilla
-The Lighting ("Alumbrao") of the Fair of April
-The Ceremony of Advertsing Media Awards
-Political meetings of political European figures like Segone Royal from France
-Or the most important Advertising Festival for Spain and Latin America

Because if we want the Internet reaches the range of Media Communications it has to expire with the real time

viernes, mayo 25, 2007

Desde El Sol... At El Sol...

Acabamos de pasar el ecuador del Festival de Publicidad El Sol. Muchos nervios, para todos, para los que optan al reconocimiento, para aquellos que están aquí por primera vez, y sobre todo para un recién nacido como el canal de Televisión por Internet de El Sol. Hasta ahora las cifras hablan por sí solas, en apenas dos días: 6 emisiones en directos, decenas de entrevistados, reportajes, piezas audiovisuales producidas in situ, y lo más importante, en menos de 48 horas el nuevo Canal de Televisión por Internet de El Sol ha conseguido miles de visitas desde más de una decena de países que confirman por sí solas la aceptación de este nuevo canal. Sin lugar a duda, un canal que quiere convertirse en referencia. Mañana, el gran final: dos o tres emisiones en directo más, y entrevistas con los grandes ganadores a eso de las 9 y 30 de la noche. Todo un acontecimiento
-------------------------
English Like version

We have just passed the equator of the Festival of Advertising "El Sol". Every body is geeting nervous: those that compete for the recognition, those that are here for the first time, and especially a newborn child as the channel of Television for Internet of El Sol. Till now the numbers speak for themselves. In just two days: 6 live broadcasting, tens of interviewed, reports, advertising, and the most important thing, in less than 48 hours the new Channel of Television for Internet of El Sol has obtained thousands of visits from more than one dozen of countries that confirm for itself the acceptance of this new channel. Without place to doubt this is a channel that wants to become a point of reference for the advertising market.
Tomorrow... the Great final: two or three more live broadcasting from San Sebastian, and exclusive live interview with the big winners right away after the cermonyt. Something to remember

El Sol Festival TV empieza a emitir. El Sol Advertising Festival IPTV goes live

Hoy 24 de mayo de 2007 el festival de publicidad más importante de España y Latinoamerica ha comenzado: El Sol. Me encuentro en Donosti-San Sebastían disfrutando de lo que estoy convencido puede suponer un hito en el mundo de la publicidad en España y tal vez latinoamérica. La organización de El Sol, es decir la Asociación Española de Agecias de Publicidad (AEAP) y VIVOCOM han unido esfuerzos para lanzar el canal de Tv por Internet de El Festival. A partir de ahora El Sol saldrá todos los días del año en www.elsolfestival.tv

-----------------------------------
English versión

Today on May 24, 2007 the most important advertising festival of Spain and Latin America has begun: El Sol. I am here in Donosti-San Sebastían enjoying what I am sure it may become a milestone in the world of the advertising in Spain and maybe latinoamérica. The organization of El Sol and VIVOCOM have joined efforts to launch an IPTV channel for the Festival. From now and on El Sol (The Sun) will go out every day of the year at www.elsolfestival.tv

sábado, mayo 19, 2007

Tengo un Sueño...acerca de la Tv por Internet. I have a dream...about IPTV

El jueves 17 de mayo de 2007 conseguimos un hito histórico para los medios de comunicación en España. VIVOCOM retransmitió en riguroso directo a través www.vivocom.tv y para todo el mundo la 38ª edición de la Gala de entrega de los premios de la Asociación de Medios Publicitarios de España (los premios AMPE). Una retransmisión sin precedentes, tanto por su contenido como por su potencial alcance.
Supongo que no mucha gente ha sido consciente de ello. Y por eso tengo un sueño. Tengo el sueño de que no pasará mucho tiempo antes de que cambie la importancia que se da a los distintos medios de comunicación. Con apenas una persona y un par de ordenadores estabamos llevando la retransmisión del evento a todo el mundo. Y supongo que esto solo será el principio de lo que está por venir. No pasará mucho tiempo antes de que veamos en la retransmisiones en para Internet (o IP) despliegue de recursos humanos y técnicos importante para llevar los contenidos en directo a los móviles, a las pantallas tipo PSP, a las tv's por internet, a las pantallas en los aeropuertos, en las gasolineras o en el suburbano,... que retransmitamos el directo no solo en una calidad sino en tantas como tipos de conexión existan. Tengo el sueño de que esto ocurrira en breve y de que tantos los medios como los profesionales, como los usuarios se rendiran ante el poder de la Tv por Internet

----------------------------------
English Like Version

On Thursday, the 17th of May, 2007 we set a historical milestone for the mass media in Spain. VIVOCOM did the internet live broadcasting for the 38 AMPE award ceremony througout www.vivocom.tv ). AMPE is the Spanish Media Association. We did a historical unique live event with not prior comparison. The content and the scope was unique.
I suppose that not many people have been conscious of it. And because of it I have a dream. I have a dream that in a very short time the importance that is given to the different mass media will dramatically change. With hardly a person and a couple of computers we were doing a live event for potencially hundreds of million of people. And to my believe this is jus the begining of what is about to come. In the short run we will see a lot of resources needed for the internet live events. The live events will take the live contents to the mobile phones, to the PSP-like screens, to the tv for Internet, to the screens in the airports, in the gas stations or in the suburban ones... In the short run the internet live broadcast will be doing in different speeds to be able to be seen by everybody.
I have a dream that this will happen very shortly and that people from the media as well as marketing experts and the final users will realize of the power of the Tv for Internet

Los 10 mandamientos de Google a mi manera. Google Philosophy...my way

Aquí teneis lo que para mi es una fantastica guía del emprendedor: los 10 mandamientos de Google . Ahora bien, los he traducido directamente del site de Google, pero a mi manera, dandole el sentido que para mi tienen esos fantásticos 10 mandamientos; en la versión inglesa de este post están literalmente los diez mandamientos para que cualquier pueda interpretarlos a su manera. He preferido traducirlo por mi cuenta, porque la versión del decalogo que se encuentra en la versión española de Google no creo que refleje bien la filosofía de esa compañía, y simplemente muestra una traducción literal). Ahí van

1. Si te centras en el usuario todo llegará
2. Es mejor centrarse solo en hacer aquello que puedes hacer realmente bien
3. Haz las cosas rápido, y no pierdas el tiempo (esto me recuerda a lo que leí en otro libro: Hazlo y arreglalo en el camino)
4. La Red pone a cada uno en su stio; democraticamente? realmente no sé si a eso se puede llamar democracia, pero...
5. Hoy necesitamos contenido donde quiera que estemos. Ya no estamos pegados a una pared, a una casa, o a un espacio determinado: la información debe ser ubicua
6. Puedes hacer dinero sin, digasmolo suave, hacer trampas. (quiero creer que es verdad)
7. Por mucho que alquien crea que lo sabe todo, que es un experto, que está todo dicho, siempre puedes encontrar más información, alguien que sabe más, o algo realmente nuevo (¿no es fantástico?)
8. La necesidad de información cruza cualquier frontera y atraviesa cualquier muro
9. Puedes ser una persona seria sin llevar traje. Ahora bien, tambien puedes ser un verdadero estúpido vistiendo de sport. Es decir, por contra a lo que dice el refranero español: El hábito NO HACE AL MONJE.
10. Algo que se pueda calificar de fantástico no es lo suficientemente bueno. Todos los días debemos tener la obligación moral de mejorar lo que manejamos.

-------------------------------------------
English LIke Versión

Here yo'll find what I think is the perfect guide for any entrepreneur: The Google Pholosoohy but with my comments, (the spanish versión has been translated by myself trying to express what i think this philosophy really means for most. From my own point of view the spanish versión found in google.es does not reflect it , as it just show a literal translation. Nevertheless you have it here for you to decide. The sentences between parenthesis are my personal comments)

1. Focus on the user and all else will follow.
2. It's best to do one thing really, really well.... (It is better to focus in that that you reall can do well)
3. Fast is better than slow. (This reminds me what I read in a book: "Do it and fix it as you go")
4. Democracy on the web works. (The internet will set you in the place you deserve, but I do not know if it is really democracy but...)
5. You don't need to be at your desk to need an answer.
6. You can make money without doing evil. (I want to believe that it is true)
7. There's always more information out there. (If you believe you are an expert and that nobody knows more than you do, you are wrong, isn't is fantastic?)
8. The need for information crosses all borders. (..and makes any wall to collapse)
9. You can be serious without a suit. (...but in the same way, you can be an idiot without a suit)
10. Great just isn't good enough. (We have the obligation of trying to improve what we do everyday)
Google Corporate Information: Our Philosophy

martes, mayo 15, 2007

Negopolis Tv supera al New York Tech Meetup. Negopolis TV beats NY Tech Meetup

Según se puede leer en el blog de Zona Geek

" una de las ventajas de vivir en una ciudad como New York es el acceso directo a personas e ideas interesantes. Todos los meses, el primer martes, se lleva a cabo el New York Tech Meetup, donde seis personas tienen cinco minutos cada una para presentar sus nuevos proyectos."

Sin lugar a duda vivir en NY debe ser fantastico. Ahora bien, desde el punto de vista del emprendedor, tener que viajar a NY para estar 5 minutos un solo día ante 300 personas no es muy alentador si la cosa no sale bien. Por eso se creó Negopolis TV (www.negopolis.tv) para que el emprendedor de cualquier parte del mundo pudiera tener esos 5' o 15' si lo necesita, ante cualquier inversor de cualquier parte del mundo; porque el dinero para emprender puede estar a la vuelta de la esquina o a 10.000km de distancia, y no solo en una habitación con 200 personas en NY. Negopolis mezcla el poder de la Tv con el alcance de Internet. El mejor de los sueños para que cualquier emprendedor muestre sus ideas al mundo. Y además así te ahorras el viaje a NY que vale una pasta.
_______________________________________________________
English-Like Version

As it can be read in the blog of Zona Geek
" One of the advantages of living in a city as New York is the direct access to persons and interesting ideas. The first Tuesday of every month the New York Tech Meetup, takes place. In this meeting six persons have five minutes each one to present his(her) new projects. "

Without any doubt to live in NY must be fantastic. Now then, from the point of view of an entrepreneur, to have to travel to NY to get just one shot chance of 5 minutes before 200 persons is not very encouraging if the thing does not go out well.

That was the reason why Negopolis TV (www.negopolis.tv) was created. In Negopolis TV any entrepreneur from any place in the World could have this 5 ' or 15 ' if he(she) needs to show his/her idea to any investor living in any city of the world. Because the money for a new idea may be around the corner or 10,000miles away and not only in a room where 200 people meet in NY. Negopolis TV means the power of the Tv with the reach of Internet. The best dream for a entrepreneur to be able to look for the first bucks.
Moreover, if a entrepreneaur is in Negopolis saves the money of the plane ticket to NY ;-)

Los requisitos de una Internet Tv. What a tv on the internet should accomplished at least?

De un tiempo a esta parte, a cualquier web con videos se le llama Tv por Internet, y cualquier tecnología de streaming se autoconsidera capaz de soportar Tv por Internet.

Mientras alguien fija los parámetros y comienza a poner luz en esta conjura de la confusión de lo que es y no es tv por internet, un simple usuario de Tv nos diría a todos que la Tv por internet debe cumplir, los siguientes requisitos:

- calidad Tv incluso a toda pantalla
- Parrilla horaria de contenidos (del mismo modo que se ve en Tv)
- Además Vídeos bajo demanda (del mismo modo que se obtiene en los sites de video)
- Busqueda de programación
- Televisión en abierto
- Interactividad
- Adaptación automática de la emisión a la calidad de conectividad del usuario
- Gestión de Derechos para poder emitir contenidos y formatos exclusivos
- Capacidad de descarga de contenidos
- Capacidad de subida de contenidos
- Pago por visión
- Emisiones en Directo
- Sindicación de contenidos
- Publicidad, gestión dinámica de la misma
- Comercio electrónico
- Pasarela de Pago

Pues bien, yo no he encontrado en España ninguna otra plataforma distinta a telvOS que soporte todos estas carácterísticas y que ya se hayan aplicado a casos reales y a TV's reales que estén emitiendo por internet. Eso si he visto algunas Power Point que afirman que lo hacen (ahora bien, que yo no lo haya visto no quiere decir que no exista, pero yo no lo he encontrado).
Si alguien me puede poner un post con alguna tecnología española que pueda cumplir lo que ese usuario pide, estaré, estaremos muy agradecidos.

__________________________________________________
English like Version

Lately, any web with videos in it is considered to be a Tv on Internet. Moreover, any streaming technology is called TV on the Internet technology

While someone fixes the parameters and begins to put light in this conspiracy of the confusion of what is and is not tv on the Internet, a simple user of Tv would say to all that the Tv for Internet must satisfy the following requirements:


- Tv-like Quality for any screen size including full screen
- Content sheduling (in the same wa that Tv meets)
-Video On Demand) (in the same way that is showed in video sites)
- Advance search of videos
- Television free to air
- Interactivity
- Automatic Adjustment of the qualitiy to the user bandwidht
- Digital Right Management to be able to dstribute contents and exclusive formats
- Download of contents
- Upload of Contents
- Pay per View
- Live Broadcasting
- Content sindication
- Dinamic Advertising Aplications
- Ecommerce capabilities
- Pay Gate

Well then, I have not found in Spain any other platform different from telvOS that supports all these features. In other words, I have not known any technology in Spain other than telvOS supporting real cases of tv for Internet. I have seen many techs power point presentations claiming to be the best and the first technology for IPTV. Nevertheless, it may exist but I do not really find it.
So, If someone can write a post in this blog with the name of any Spanish technology that could fulfill all these features that users want I will be very grateful.

La publicidad española a la vanguardia de la Tv por Internet. The Spanish media and advertising market at the forefront of the Tv for Internet market

Algunos acusan al mundo de la publicidad española de ser un sector reaccionario, que se resiste a los cambios, que asienta sus pilares sobre gurís desfasados o que detuvo el avance de Internet en nuestro país por su poco apoyo. Está bien, para todos ellos la publicidad española ha dado un golpe en la mesa de la pubicidad mundial. Tanto la asociación de Medios de Publicidad Españoles (AMPE)como la Asosciación de Agencias de Publicidad de España han hecho una apuesta decidida por la Tv por Internet. De esta manera se ponen a la vanguardia de los nuevos soportes de Comunicación interactivos y muestran el camino a seguir. Así, el 17 de Mayo podremos ver en directo, y posteriormente en diferido la 38ª edición de los premios más antiguos de la Publicidad Española, los Premios AMPE, a través del Canal Vivo! (www.vivocom.tv). Un htio mediático que representará un antes y un despues en los afamados premios publicitarios de los Medios Españoles. Por su parte la Asociación de Agencias de Publicidad de España pondrá en marcha a partir del proximo día 24 de mayo el canal de Tv por Internet del más importante Festival Publicitario de España y Latinoamerica, El Sol Festival TV. Una cobertura sin precedentes para el mundo de tv por Internet con reportajes, 3 conexiones diarias en directo presentadas por una afamada presentadora de televisión, entrevistas, etc que pondrán a la televisión del Festival en el punto de mira de la Publicidad de todo el mundo. El canal del Festival se podrá ver a través de www.elsolfestival.tv. Enhorabuena a las dos asociaciones, por lo que les toca, y a la tecnología telvOS de Narrowstep por ser seleccionada la plataforma tecnológica para ambos eventos.

___________________________________________________________
English-Like Version


The Media and Advertising Spanish market have put itself at the forefront of the TV for Internet worldwide market. The two most important Spanish associations of advertising and media have announced recently that they will launch Internet Tv channels in the next days thanks to their aggrement with VIVOCOM. The Association of Spanish Media (AMPE) will be doing live broadcasting through the Internet of the 38ª AMPE Award Ceremony next may 17th from 19.00 (GMT+1) , and it will be seen at Canal Vivo! (www.vivocom.tv). This live event will become a milestone in the history of the media association and a "path to follow" one of most important Spanish media advertising awards.

On his part, the Spanish Advertising Agencies Association,(AEAP)has announced his agreement with VIVOCOM to launch the IPTV channel for the most important Advertising Festival of Spain and Latin America. TheFestival El Sol Tv (www.elsolfestival.tv) will be accessible from next May 24 with a TV coverage without prior comparison of a Spanish advertising festival: interviews, news reports, up to three daily live broadcast, etc. The Festival El Sol sets thus the standards of the new advertising market and put it self to the forefront of the advertising Festivals of the world.

Congratulation to both associations and to Narrowstep since the technology telvOS will be the one supporting both IPTV