Los 10 mandamientos de Google a mi manera. Google Philosophy...my way

Aquí teneis lo que para mi es una fantastica guía del emprendedor: los 10 mandamientos de Google . Ahora bien, los he traducido directamente del site de Google, pero a mi manera, dandole el sentido que para mi tienen esos fantásticos 10 mandamientos; en la versión inglesa de este post están literalmente los diez mandamientos para que cualquier pueda interpretarlos a su manera. He preferido traducirlo por mi cuenta, porque la versión del decalogo que se encuentra en la versión española de Google no creo que refleje bien la filosofía de esa compañía, y simplemente muestra una traducción literal). Ahí van

1. Si te centras en el usuario todo llegará
2. Es mejor centrarse solo en hacer aquello que puedes hacer realmente bien
3. Haz las cosas rápido, y no pierdas el tiempo (esto me recuerda a lo que leí en otro libro: Hazlo y arreglalo en el camino)
4. La Red pone a cada uno en su stio; democraticamente? realmente no sé si a eso se puede llamar democracia, pero...
5. Hoy necesitamos contenido donde quiera que estemos. Ya no estamos pegados a una pared, a una casa, o a un espacio determinado: la información debe ser ubicua
6. Puedes hacer dinero sin, digasmolo suave, hacer trampas. (quiero creer que es verdad)
7. Por mucho que alquien crea que lo sabe todo, que es un experto, que está todo dicho, siempre puedes encontrar más información, alguien que sabe más, o algo realmente nuevo (¿no es fantástico?)
8. La necesidad de información cruza cualquier frontera y atraviesa cualquier muro
9. Puedes ser una persona seria sin llevar traje. Ahora bien, tambien puedes ser un verdadero estúpido vistiendo de sport. Es decir, por contra a lo que dice el refranero español: El hábito NO HACE AL MONJE.
10. Algo que se pueda calificar de fantástico no es lo suficientemente bueno. Todos los días debemos tener la obligación moral de mejorar lo que manejamos.

-------------------------------------------
English LIke Versión

Here yo'll find what I think is the perfect guide for any entrepreneur: The Google Pholosoohy but with my comments, (the spanish versión has been translated by myself trying to express what i think this philosophy really means for most. From my own point of view the spanish versión found in google.es does not reflect it , as it just show a literal translation. Nevertheless you have it here for you to decide. The sentences between parenthesis are my personal comments)

1. Focus on the user and all else will follow.
2. It's best to do one thing really, really well.... (It is better to focus in that that you reall can do well)
3. Fast is better than slow. (This reminds me what I read in a book: "Do it and fix it as you go")
4. Democracy on the web works. (The internet will set you in the place you deserve, but I do not know if it is really democracy but...)
5. You don't need to be at your desk to need an answer.
6. You can make money without doing evil. (I want to believe that it is true)
7. There's always more information out there. (If you believe you are an expert and that nobody knows more than you do, you are wrong, isn't is fantastic?)
8. The need for information crosses all borders. (..and makes any wall to collapse)
9. You can be serious without a suit. (...but in the same way, you can be an idiot without a suit)
10. Great just isn't good enough. (We have the obligation of trying to improve what we do everyday)
Google Corporate Information: Our Philosophy